[:de]

Wie die Lieferroboter das Strassenbild in Dübendorf verändern

Discountlens.ch und die Schweizer Post testen autonome Lieferanten.

Sie ersetzen den Menschen nicht. Noch nicht. Aber sie können eine grosse Unterstützung in der Logistik darstellen. Die Rede ist von so genannten Lieferrobotern, knuffigen kniehohen Transportkisten auf 6 Rädern. Der Lieferroboter wurde von Starship Technologies entwickelt, dem Unternehmen der Skype-Gründer Ahti Heinla und Janus Friis. Auch der Autohersteller Daimler hat in das Startup investiert. Kein Wunder, dass die Passanten in Dübendorf/Schweiz begeistert sind, wenn der kleine Roby mit einem leisen Summen auf dem Gehweg navigiert, dann nach einer Rechtswendung korrekt am Zebrastreifen stoppt und erst wieder losfährt, wenn die Strasse frei ist. Sein schwarz-weisses Design wirkt vertraut und doch futuristisch: abgerundete Ecken, blinkende Lichter, der glänzende Deckel, die Sensorenleiste und die überlange Antenne mit dem kleinen Wimpel erinnern irgendwie an eine Mischung aus Star Wars und Teletubbies. Das in Dübendorf ansässige Unternehmen discountlens.ch testet im Rahmen eines Feldversuchs mit der Schweizer Post seit dem 1. Dezember 2017 die zuverlässige Lieferung von Kontaktlinsen und Zubehör an ihre Dübendorfer Klienten. Mit einem Fassungsvermögen bis zu einem Gewicht von 10 kg und einer Geschwindigkeit von zirka 6 km/h wird der selbstfahrende Roboter in die bestehende Logistikkette des Online-Shops eingebunden. Die Kundenadresse definiert er mittels GPS und saust los, so bald er befüllt worden ist. Die Kunden des Schweizer Online-Kontaktlinsenshop-Marktführers erhalten vorher eine SMS mit einem Code und können damit den Deckel der selbstfahrenden Box öffnen. „Wir möchten unsere Kunden so schnell wie möglich beliefern, am besten noch am Tag ihrer Bestellung“, so Andreas Hungerbühler, Geschäftsführer von discountlens. „Der Lieferroboter ist dafür ideal, weil er sofort einsetzbar ist und gezielt die Adresse anfährt. Als innovativ agierendes Unternehmen ist es uns eine Freude, gemeinsam mit der Schweizer Post die Liefertechnologie voranzutreiben. Unsere Kunden können online bestellen und den Roby die Linsen an ihre private oder selbstverständlich auch an eine Geschäftsadresse in Dübendorf ausliefern lassen. Über Feedback freuen wir uns natürlich.“
Wie der Roboter für discountlens in Dübendorf unterwegs ist, sehen Sie hier:

In vielen Ländern Europas werden in den grossen Städten erste Erfahrungen mit den autonomen Lieferanten gesammelt. Paket- und Handelsdienste, einige Startups und auch Pizzabringdienste testen die Einsatzmöglichkeiten der knuffigen Kiste, die dank ihres Gehäuses auch wärme- und kälteisolierend ist. Im Moment müssen die Roboter zwar noch von einem Menschen begleitet werden, doch eins ist bereits jetzt schon klar: Lieferroboter sind in Zukunft nicht mehr wegzudenken.

Zum discountlens Shop >>

Post zieht positive Bilanz der Tests in Dübendorf >>[:it]

Ecco come i robot di consegna modificano l’aspetto della strada a Dübendorf

Discountlens.ch e La Posta Svizzera testano i robot di consegna

Non sostituiscono le persone. Non ancora. Tuttavia possono fornire molto supporto alla logistica. Stiamo parlando dei cosiddetti robot di consegna, delle carine casse di trasporto che arrivano all’altezza del ginocchio e poggiano su 6 ruote. I robot di consegna sono stati sviluppati dalla Starship Technologies, l’azienda del fondatore di Skype, Ahti Heinla e Janus Friis. Anche l’azienda fabbricante di automobili Daimler ha investito nella startup. Non c’è da stupirsi che i passanti di Dübendorf/della Svizzera siano entusiasti quando vedono il piccolo robot che si muove sul marciapiede producendo un leggero brusio, per fermarsi correttamente sulle strisce pedonali dopo una svolta a destra per poi ripartire quando la strada è libera. Il suo design bianco-nero conferisce fiducia e ha un aspetto futuristico: gli angoli arrotondati, le luci lampeggianti, il coperchio brillante, la barra dei sensori e l’antenna molto lunga con la piccola bandierina ricordano una combinazione di Star Wars e Teletubbies. L’azienda discountlens.ch con sede a Dübendorf nell’ambito di una prova sul campo in collaborazione con La Posta Svizzera dal 1° dicembre 2017 testa la consegna affidabile di lenti a contatto e accessori ai suoi clienti di Dübendorf tramite questo metodo. Con una portata fino a 10 kg e una velocità di circa 6 km/h il robot autopropulso viene inserito nella catena di logistica esistente del negozio online. Individua l’indirizzo del cliente tramite GPS e parte non appena il carico è pronto. I clienti del negozio online svizzero di lenti a contatto leader del mercato ricevono in precedenza un SMS con un codice da utilizzare per aprire il coperchio della scatola autopropulsa. “Desideriamo che i nostri clienti ricevano la merce velocemente, possibilmente lo stesso giorno”, afferma Andreas Hungerbühler, direttore di discountlens. “Il robot di consegna è perfetto perché può essere utilizzato immediatamente e va direttamente all’indirizzo indicato. In quanto azienda innovativa è per noi un piacere poter promuovere questa tecnologia di consegna assieme a La Posta Svizzera. I nostri clienti possono ordinare online e il robot consegna le lenti presso il loro indirizzo privato o commerciale a Dübendorf. Ovviamente siamo lieti di ricevere il vostro feedback.”
Qui potete vedere il robot di discountlens in azione a Dübendorf:

Nelle grandi città di molti paesi d’Europa si stanno facendo le prime esperienze con i fornitori automatizzati. Servizi di spedizione e servizi commerciali, alcune startup anche servizi di consegna a domicilio di pizze stanno provando le possibilità di impiego di queste casse graziose che grazie al loro materiale isolano anche dal caldo e dal freddo. Attualmente i robot devono ancora essere accompagnati da una persona, ma una cosa è chiara fin da ora: il futuro è nelle loro mani.

al negozio online di discountlens >>[:fr]

Comment les robots de livraison changent le paysage urbain à Dübendorf

Discountlens.ch et la Poste Suisse testent des fournisseurs autonomes.

Ils ne remplacent pas les personnes. Pas encore. Mais ils peuvent représenter un grand soutien dans la logistique. Nous parlons ici de robots de livraison, des boîtes de transport mignonnes à hauteur de genou sur six roues. Le robot de livraison a été développé par Starship Technologies, l’entreprise de Ahti Heinla et Janus Friis, les fondateurs de Skype. Le fabricant d’automobiles Daimler a également investi dans la start-up. Ce n’est pas surprenant que les passants soient ravis à Dübendorf/Suisse lorsque le petit Roby navigue sur le trottoir avec un léger bourdonnement, qu’il s’arrête ensuite correctement au passage piétons après un tournant à droite et qu’il redémarre seulement lorsque la route est libre. Son design noir et blanc a l’air familier mais également futuriste : coins arrondis, feux clignotants, le couvercle brillant, la barre de capteurs et l’antenne à rallonge avec le petit fanion font penser à un mélange de Star Wars et de Teletubbies. Dans le cadre d’un essai avec la Poste Suisse, l’entreprise discountlens.ch domiciliée à Dübendorf teste depuis le 01 décembre 2017 la livraison fiable de lentilles de contact et d’accessoires à ses clients de Dübendorf. Avec une capacité pouvant atteindre 10 kg et une vitesse d’environ 6 km/h, le robot autonome est intégré à la chaîne logistique existante de la boutique en ligne. Il définit l’adresse client par GPS et file dès qu’il est rempli. Les clients du leader des boutiques en lignes suisses de lentilles de contact reçoivent au préalable un SMS avec un code et peuvent ainsi ouvrir le couvercle de la boîte autonome. « Nous souhaitons livrer nos clients aussi vite que possible, de préférence le jour même de la commande » selon Andreas Hungerbühler, Directeur de discountlens. Le robot de livraison est idéal pour cela car il est utilisable immédiatement et dessert spécifiquement l’adresse. En tant qu’entreprise agissant de manière innovante, c’est pour nous un plaisir de faire avancer la technologie de livraison avec la Poste Suisse. Nos clients peuvent commander en ligne et faire livrer par Roby les lentilles à leur adresse privée ou bien sûr également à leur adresse professionnelle à Dübendorf. Nous nous réjouissons naturellement de tout feedback. »
Vous pouvez voir ici où le robot est en chemin pour discountlens à Dübendorf :

Dans beaucoup de pays d’Europe, les premières expériences avec les livreurs autonomes sont acquises dans les grandes villes. Les services de colis et les services commerciaux, certaines start-up et également des services de livraison de Pizzas testent les utilisations possibles de la boîte mignonne qui est, grâce à sa coque, également isolante contre le chaud et le froid. Pour le moment les robots doivent certes être encore accompagnés par une personne, mais une chose est déjà claire : le futur n’est plus imaginable sans les robots livreurs.

vers la boutique en ligne discountlens >>[:]